The thing I forget about using Tinderbox to generate this blog is that it works exactly how I wish my "real" blog worked. There's a single new daily post each day. And within that post are one or more additional posts. Each of them also generates its own individual entry. This way, the Archives listing includes every individual post rather than just a list of dates.
I am also able to include a title if I wish, as I've done with this post.
I've never figured out how to make WordPress or Hugo work this way.