Tinderbox for blogging?

As much as I love Tinderbox, I'm wondering if will continue to make sense long-term as a blogging engine. I get along great with most of Tinderbox's features, but export is one that has eluded me for going on 20 years. I can muddle my way through, but it's always a challenge.
This blog's export templates have become complex enough that I don't want to touch anything, for fear of breaking something. The HTML/CSS is aging and janky, but the thought of updating it is daunting. I mean, look at this thing...

I kind of want to pick a theme and tweak a few things and be done with it.
Thing is, I like how this site works. I like the collected daily posts and I even like how it looks and reads. If I could stop overthinking things we wouldn't even be having this conversation.
But, I also want to consolidate and reduce the number of things I need to be "good" at in order to get things done. I'm already good enough with Hugo and Blot and WordPress for blogging. If I could pick one or two of those and then just write, I feel like I'd be better off.
I want search and tag clouds and a consistent writing environment.
Still noodling.