I'm quite happy with using Tinderbox for publishing these Daily Notes. I've already done the hard part, so now it's as easy as hitting return, typing, and choosing "Deploy to production" from a menu. It's easier than Hugo. If I can avoid tinkering, I should be good for a while. Or at least until I get bored.